Название: SDL Passolo 2011 SP5 v 11.5.0
Год выпуска: 2012
Платформа: Windows All
Язык интерфейса: Русский
Лекарство: Присутствует

Операционная система: Windows: XP / Vista / Se7en
Процессор: Pentium III 1 ГГц
Память: 512 МБ
Видеокарта: 16 бит, 1280x800
Свободное место на ЖД: 120 Mb

Описание:
SDL Passolo - шаблонный редактор ресурсов любого формата, с расширенными возможностями, тонкими настройками и встроенной проверкой орфографии. SDL Passolo - cамая мощная утилита по переводу программ на различные языки мира. Понимает множество форматов, различает тип языка. Шаблонный редактор ресурсов с расширенными возможностями, предназначенный для локализации ПО. SDL Passolo имеет визуальный редактор диалогов с целым рядом удобных инструментов форматирования, поддерживает работу практически с любыми ресурсами, имеет множество тонких настроек, опцию пакетной обработки, а также встроенную систему проверки орфографии.

Программа SDL Passolo может помочь переводчику сэкономить уйму сил и времени при локализациях программ. Это из-за того, что в программе предусмотрена функция автоматического перевода и проверки переведённого текста на большинство типичных ошибок. Функция автоматического перевода осуществляется при наличии определённых словарей, которых существует множество в интернете, в том числе и от компании Microsoft. Если вас уже готовые словари не устраивают, то их можно создавать самому. Достаточно один раз перевести какую-нибудь программу и экспортировать список перевода в словарь. И в дальнейшем этот словарь можно будет подключать при переводе новых версий программ.

В SDL Passolo очень развита визуальная корректировка диалоговых окон в переводимых программах. Достаточно будет сказать, что она не намного уступает редактированию форм в Microsoft Visual Studio.Net. Если вы скажете, что и в Resource Hacker хорошая корректировка диалогов, то значит вы не видели Passolo. На этом список достоинств Passolo не ограничивается.

Установка:
1.Устанавливаем программу
2.Патчим
3.Распаковываем русификатор в папку с программой
4.Пользуемся

Возможности:
• Простая в использовании и настраиваемый интерфейс • не требуется доступ к исходному коду или опыта программирования.
• Интегрированы последние SDL Trados программное обеспечение для облегчения повторного использования ранее переведенных содержания и терминологии.
• Широкий выбор фильтров файлов поддержки, чтобы можно было принимать любые типы программного проекта локализации.
• Самая быстрая версия SDL Passolo с возможностью интеграции в ваш рабочий процесс развития для удовлетворения ваших потребностей локализации.

Расширенная обработка проектов:
• Объединение, извлечение суб проектов, снимите пакет и заново упаковывать файлы проекта для повышения производительности в сетевых средах и в многопользовательских сценариев
• Возможность цепи проектов (от SR1), что позволяет другим проектом Passolo для использования в качестве исходного файла. Несколько языков также может быть прикован с изменениями в процессе редактирования генерации уведомления об изменении (обновление) в зависимых языков

Поддержка для машинного перевода:
• Поддержка Google Translate, Microsoft Translator и SDL Language Weaver
• Машинный перевод может быть использована при предварительной Перевод с любым предложениям, непосредственно отображаются в нечеткой список. Все соответствующие записи перевода имеют соответствующую маркировку, чтобы отличить от тех записей, которые могут быть новыми или из существующей памяти переводов

Новые возможности в SDL Passolo 2011:
• Редизайн Microsoft.NET Надстройки
• Теперь полностью поддерживает Microsoft.NET 4.0 и все старые рамки, NET 1.0.
• Возможность запуска диагностических отчетов для быстрого анализа проблем и настройки локализации комплект соответственно

Дополнительные функции производительности:
• Немедленная проверка изменил записи текста. Изменения проверяются и в случае ошибки вступления отмечен восклицательным знаком, чтобы быстро выявить любые ошибки
• Продолжать работать там, где вы оставили проект с "хранить и восстанавливать" рабочей среды

Представляем SDL Passolo Сотрудничество издание:
• Предназначен для поддержки и ускорения рабочих процессов связанных с гибкой процесса развития. SDL Passolo Сотрудничество издание не знает, кто над чем работает в рамках проекта
• Позволяет локализации команда протолкнуть изменения от клиента источников для переводчика. Удаление необходимо вернуть пучки перед перевод завершен

Скриншоты:





Скачать торрент:

с нашего сервера

Название файла: sdl-passolo-2011-sp5-v-11.5.0-2012.torrent